歌词翻译
1.
射下九个太阳
（词曲作者 Adam；翻译作者Amy）
用箭射太阳，这是一个弓箭手的使命
从山顶发箭，他们说我的箭术很棒
当人们停下来问我为什么要射向天空
“看见天上的十个太阳了么？”太热了，我们受够了
十个太阳、太多的热量，这会让我们的庄稼夭折
让玉米和大豆枯槁，道路变得滚烫让人无法触摸
所以我要射下九个来，让镇里凉快些
我知道这并不好玩，但是这是弓箭手的使命
还记得当天气凉爽的时候么，到晚上夜幕降临
花朵不会枯萎，花园里碧草青青
现在这些都成了回忆，这个镇受到了诅咒
所以我来了，我要射下九个太阳
让镇里更凉快
我知道这并好玩，但是这是一个弓箭手的使命
·
2.
太阳的狩猎
（词曲作者 Estel；翻译作者Jessy）
天上有十个太阳。亮，亮，亮，喔，亮！
傲慢的兄弟排成行。亮，亮，亮，喔，亮！
海变茶水，海变热汤，海快要变蒸汽
天上有您的儿子们。高，高，高，喔，高！
他们环绕您慈父般的威力轨道运行。高，高，高，喔，高！
森林燃烧，土地干涸，生灵涂炭
天上有十个太阳。酷热难耐，横行跋扈
请把它们射下，不要烧毁我的帝国！
皇帝下旨，违令者斩
后羿站在骄阳里，太阳们灼伤他的眼睛
弓满月，箭上弦
嗡，一箭；嗡，三箭； 嗡，五发五中
嗡，六箭； 嗡，八箭 嗡，九箭九中
天上剩了一个太阳。夜幕降临
凄冷，孤独，黯然神伤。夜幕降临
别，别放箭。
我让它活着，他应该滋养所有的生命
·
3.
宇宙深渊
（歌曲作者 Yusuke; 歌词作者 Estel；翻译作者Jessy）
果敢无畏，天上的纯能量
没人能驾驭我们，但他如同猎手射杀我们
再见父亲，伟大的天帝
您曾赋予我们光亮，现在却不费吹灰之力熄灭我们
不准燃烧不准存活
我们被射中，飞陨宇宙
我们被击落
落进宇宙的深渊
是不是我们太耀眼？
太炽热？
还是我们太出众，惹怒天帝
我们太光芒四射，不再造福苍生
正午时分我们十个太阳一起飞悬于空
·
4.
诱食灵丹
（歌曲作者 Adam; 歌词作者 Estel；翻译作者Jessy）
我是王母，我是娘娘，我是西王母
我有曼妙的身姿、无穷的法力
来吃我的仙丹,
来吃我的仙丹!
你会快乐似神仙,
你会长生不老
后羿，您是我的英雄。我对您俯首称臣
请吃下这颗仙丹，飞往天宫，那是英雄的归处。
·
5.
竹
（歌曲作者 Becca; 歌词作者 Becca, Estel；翻译作者Jessy）
他不会离开她，
永远不会。她是他的一切
当你什么都有时，谁想做孤独的神？
应该天长地久
当一个弓箭手拥有了弓，他就有了一切
当一个恋人拥有了他的爱人，他就拥有了一切
竹子和你
你和竹子
竹子和你
应该天长地久
·
6.
逢蒙
（词曲作者 Becca；翻译作者Amy）
他的眉毛在风中舞动，他的胡须向两边卷曲
当他走过的时候，孩子们吓得哭泣—他就是逢蒙，这个小人
逢、逢、逢蒙来了
逢蒙是一个小人
他嫉妒后羿这个师傅
他蓄谋一个阴险的计划
去嫦娥那里偷仙丹
当后羿带他的学生们出去打猎，他假装生病留下
他带着他的宝剑，偷偷溜进了后羿的家
“后羿是个傻瓜，他不配长生不老
但是我可以，我会做出惊天动地的大事
我要飞向星河”
嫉妒、哦、嫉妒，让一个邪恶的念头萌生
嫉妒、哦、嫉妒，让人们失去理智
逢、逢、小人逢蒙
他猛然扑向嫦娥，用宝剑威胁她
要她交出仙丹、这样他就可以变成不死之身，可以称王
但是嫦娥打不过他，她只有一个选择
她只好自己吃下仙丹，变成了月亮上的仙女
嫉妒、哦、嫉妒，让一个邪恶的念头萌生
嫉妒、哦、嫉妒，让人们失去理智
逢、逢、永别了！逢
·
7.
爬上楼梯
（歌曲作者 Catlin 和 Adam; 歌词作者 Catlin；翻译作者Amy）
她的思想飞快，她的脚步未动
她应该爬上楼梯，保护仙丹吗？
她的脚趾在痒，她的手心出汗（出汗，出汗）
仙丹会不会帮她解除困难？
哦，令人厌烦的世间，我是什么妻子？
你称我作女神，但是我衣裳上没有任何珠宝
我是女神，我是奴仆
我的脚步让我变得勇敢
我爬上楼梯，我不想摔下
你知道当你叫我名字时我会来的
有人在敲打着门
我的心像从屋顶跳到地板
他的眼里充满狡诈，他的贪婪炙热如火
他企图拿走我床下藏着的仙丹
我的思想飞快，我的脚步未动
我要爬上楼梯，保护仙丹吗？
1 2 3 4 5
我从他身上跃过，矫健如飞鸽
我从房梁跃身而过
我的手在颤抖，我的掌心在出汗
我是不是该忘记？忘记？
我是不是该忘记我的麻烦？
他爬上了楼梯
1, 2, 3, 4, 5
我摔了下去
·
8.
嫦娥吞仙丹
（词曲作者 Dave；翻译作者Amy）
我的夫君外出，拉弓射箭
我独坐在这里，看着麻雀嬉戏
百无聊赖的日子，天气又如此般热
想个简单的办法，抛下孩子们
吞下药丸，这样没有人可以找到我
最好赶快行动，我的夫君是后羿
您应该认识他了，他是那个有名的弓箭手
他身姿如此矫健，但现在我动作更快
飞出窗棱，获得永生
我想我应该感到愧疚，但这不是我的作风
这里的东西不值得我留恋
飞向月宫，不需要什么空间站
后羿，您知道，他是那个有名的弓箭手
他身姿如此矫健，但现在我动作更快
飞出窗棱，获得永生
追逐在上演，我呼吸急促
宝盒掉了，化成了一只玉兔
后羿随风而去，看来我成功了
我的名字是嫦娥，我成功了
感觉好极了，到了月宫了
我的新朋友是玉兔，它在唱着歌。。。
·
9.
肉桂树
（词曲作者 Adam；翻译作者Amy）
我打点行李，装好行囊
我得记得要磨快我的斧头
月亮比我原想的还要遥远
我不会马上回来——至少得要十年
我有个主意，哦，我有三个主意
应该怎么砍下那棵肉桂树
我的斧头刀刃闪闪发光
握在手里，紧紧握住
先砍一刀，好像刀头砍了进去
这没什么难的，我肯定我会成功
我有个主意，哦，我有三个主意
应该怎么砍下那棵肉桂树
首先，我要劈开它，然后我要撕开它
然后我再放弃,
放弃,
然后我再唾弃,
唾弃
接下来，我要把它弄倒，掰下来，烧掉
然后我再降回到人间
我已经砍了一个星期，但一点砍痕都没有
每次我转身，另一根树枝又长了出来
我不停地想为什么斧头就是砍不进去
难道我犯了过错,
罪过遭受了惩罚？
10.
玉兔舍己
（歌曲作者 Toshi 和 Estel; 歌词作者 Estel；翻译作者Jessy）
佛教的传说中有一位闻名遐迩的瓦拉纳西兔子
心纯似雪，德行兼备
布萨日来临，猴子献上了芒果
豺狼偷来了牛奶，水獭准备了腥臭的鱼儿
不过！哦！兔子舍己献肉
哦！兔子献出了自己的生命
瓦拉纳西兔子梳洗停当
慷慨赴义
护法神点燃了篝火
柴枝红，火焰高
兔子纵身火海!
惊天地，泣鬼神
刻玉兔于月以彰其神明
花好月圆夜，明月当空照
玉兔形神依旧在
·
11.
后羿醉舞
（词曲作者 Catlin；翻译作者Amy）
我想往日一样回到家中
今晚门缝底下没有光透出
我的心一下子提到了嗓子眼，以为我的妻子离家而去
虽然我希望自己猜错了，结果却发现我猜对了
我心潮澎湃，澎湃！我仰天长啸
黑夜啊，黑夜！把她从我身边夺去
我的爱人离我而去，我的妻子，家中没有了光芒
月亮上的岩石映出了她的脸庞
在天上，在天上！我看见我的妻子在天上
她的脸色苍白，在那里静静地等待
在月色的映衬下越发苍白
月亮啊，月亮！
我的女神，我的妻
月亮啊，月亮！请将她带回我身边
·
12.月亮总会阴晴圆缺，周而复始的轮回
（词曲作者 Becca；翻译作者Amy）
月有阴晴圆缺，周而复始的轮回
这是不变的真理
几百万年来，它升起又落下
当我们已不在，它仍会在此
在我们的生命里，它不断地轮回变幻
故事、传说还有爱点缀着它的光辉
它让我们想到了来一起唱这首歌
